last reads

To the long annals of flights of fancy inspired in whole or part by the last, fatal expedition of Sir John Franklin -- a list whose authors include Charles Dickens, Jules Verne, Joseph Conrad, Rudy Wiebe, Mordecai Richler, and Sten Nadolny -- must now be added another name, that of Dominique Fortier. It might be questioned whether, given the continued recourse to the pen over a century and a half by these and numerous other writers, another tale is called for, or even possible -- but after reading On The Proper Use of Stars , I can only say this: no matter how crowded the firmament, there shines here a new and startlingly brilliant light, yet one which takes its place in a familar constellation as though it had always been there. Ms. Fortier's novel -- originally published as De Bon Usage des Etoiles in 2008 -- succeeds by refracting the light of its sources into a series of stellar vignettes, each of which captures a glimpse of one of the many figures who were caught up in the la...

We don't usually notice a new book before we've even had a chance to read it -- but Dominique Fortier's On the Proper Use of Stars , which is to to be released this week by McClelland & Stewart, is a very unusual book. For while it will be (by my count) at least the twentieth novel inspired by the career of Sir John Franklin, it is the very first originally written in French by a Canadian Francophone writer. Originally published in Québec as De Bon Usage des Etoiles in 2008, it's been translated into English by Sheila Fischman. The publisher's website describes it thusly: "A sparkling, inventive debut novel inspired by Sir John Franklin's grand — but ultimately failed — quest to discover the Northwest Passage and by his extraordinary wife, Lady Jane." So of course we're keenly looking forward to receiving our copy -- the more so as it turns out that, according to this article in TheSuburban.com , she was first inspired to write it after l...